Karikatürlerle 40 Hadis

Karikatürlerle 40 Hadis

m1gin

21.03.2009 00:44:50

9,1 (4 oy)

Aylar önce, karikatürlerle ifade edilmeye çalışılan "40 Hadis" uygulamasıyla karşılaşmıştım. Hoşuma gitmişti.

Uygulamayı siteye eklemek istemiş ve bu uğurda hayli çabalamama karşın; pratik ve düzenli bir yapıda ekleyememiştim...

Bugünlerde, bu uygulamanın sitelere eklenebilen bir versiyonuyla karşılaştım ve atak yaptım.

Dilerim böylesi anlamlı çalışmaların sayısı artsın...

Ve, Hasan Aycın'ın çizgileriyle "40 Hadis"

Konu edilen hadis-i şeriflerin Arapça, İngiizce, Türkçe metinleri, kaynakları ve karikatür dosyaları aşağıdadır.
Bilgiler, proje sayfasından alıntılanmıştır.

Not:
Hadislerin Arapça metinleri ilk zikredilen kaynakta geçtiği şekilde verilmiştir. Diğer kaynaklar hadisin aynı ifadeyle ya da benzeri bir şekilde yer aldığı farklı kaynakları göstermektedir. Hadisler genellikle serbest tercüme edilmiş, metne manevi olarak sadık kalınmıştır.

40 Hadis (Resim Dosyası)

1. إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
1. Sözlerin en güzeli Allah’ın kitabı yolların en güzeli Muhammed’ in yoludur.
1. The best word is Allah's book. The best path is Muhammad’s path.

Buhari, Edeb, 70; İ’tisam, 2. Müslim, Cuma, 43. z Nesai, Iydeyn, 22. İbn Mace, Mukaddime, 7.
Darimî, Mukaddime, 23. Ahmet b. Hanbel, c. 3, s. 319.
40 Hadis (Resim Dosyası)

2. خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
2. The most dutiful amongst you is the one who learns and teaches the Qur'an.
2. En hayırlınız Kur’an’ı öğrenen ve öğretendir.

Buhari, Fezâilü’l-Kur’an, 21. Tirmizi, Sevâbü’l-Kur’an, 15. İbn Mace, Mukaddime, 16. Darimî, Fezâilü’l-Kur’an, 2.
40 Hadis (Resim Dosyası)

3. مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ
3. Every human being is born as a Muslim.
3. Her çocuk Müslüman doğar.

Müslim, Kader, 22.
40 Hadis (Resim Dosyası)

4. لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ
4. Those that have a sparkle of arrogance will never enter paradise.
4. Kalbinde minicik kibir olan kimse cennete giremez.

Müslim, İman, 149. z Ebu Davud, Libas, 26. z Tirmizi, Birr, 61.
40 Hadis (Resim Dosyası)

5. مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ
5. Those servers whose feet got dusty on Allah's path won’t touch hellfire.
5. Ayakları Allah yolunda tozlanmış bir kula cehennem dokunmaz.

Buhari, Cihad, 16. Tirmizi, Fezâilu’l-Cihad, 7. Nesai, Cihad, 9.
40 Hadis (Resim Dosyası)

6. مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
6. Nothing more than the believer's good manner will weigh on the scale on Judgement Day.
6. Kıyamet gününde müminin terazisinde güzel ahlaktan daha ağır gelecek hiçbir şey yoktur.

Tirmizi, Birr, 62.
40 Hadis (Resim Dosyası)

7. وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
7. Allah loves the small deeds that are done constantly.
7. Allah’ın en sevdiği amel, az da olsa sürekli olanıdır.

Buhari, İman, 32; Rikak, 18; Libas, 43. Müslim, Müsafirin, 216-217; Münafikin, 78. Ebu Davud,
Tatavvu, 27. Nesai, Kıble, 13; Kıyamu’l-Leyl, 19. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 350; c. 5, s. 219; c. 6, s. 40, 61, 125, 165, 176, 180, 241, 268, 273, 322.
40 Hadis (Resim Dosyası)

8. مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
8. The initiator of a good deed will get the same reward as the one who adapts this deed.
8. Bir iyiliğe öncülük eden, onu yapan kişi kadar sevap kazanır.

Müslim, İman, 133. Ebu Davud, Edeb, 115. Tirmizi, İlim, 14. Ahmet b. Hanbel, c. 4, s. 120; c. 5, s. 274, 357.
40 Hadis (Resim Dosyası)

9. مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
9. Those that believe in Allah and in Judgement day shall either talk good things or remain silent
9. Allah'a ve ahiret gününe iman eden kimse ya hayır konuşsun ya da sussun.

Buhari, Edeb, 31; Rikak, 23. Müslim, İman, 74. Ebu Davud, Edeb, 123. Tirmizi, Kıyamet, 50. Muvatta, Sıfatu'n-Nebî, 22. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 174, 267, 433; c. 4, s. 31; c. 5, s. 247; c. 6, s. 69, 384, 385.
40 Hadis (Resim Dosyası)

10. إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا
10. The best of you is the one with best character.
10. Sizin en iyiniz ahlakı en güzel olanınızdır.

Buhari, Edeb, 39. Müslim, Fezâil, 68. Tirmizi, Birr, 47. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 250.
40 Hadis (Resim Dosyası)

11. لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
11. A believer won't redo the same mistake.
11. Mümin bir delikten iki defa ısırılmaz.

Buhari, Edeb, 83. Müslim, Zühd, 63. Ebu Davud, Edeb, 29.İbn Mace, Fiten, 13. Darimî, Rikak, 65. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 115, 379.
40 Hadis (Resim Dosyası)

12. خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ
12. The best among you is the one who’s useful for his family.
12. En hayırlınız ailesine en çok faydası olandır.

İbn Mace, Nikah, 50.
40 Hadis (Resim Dosyası)

13. مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
13. The food you eat for which you have worked hard for is the best food.
13. İnsan elinin emeğinden daha hayırlı bir yemek yememiştir.

Buhari, Büyu, 15.
40 Hadis (Resim Dosyası)

14. الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ
14. Purity comes from faith.
14. Temizlik imandandır.

Müslim, Taharet, 1.
40 Hadis (Resim Dosyası)

15. إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
15. Allah won’t appreciate your outer appearance and your wealth, but what’s in your heart and your deeds.
15. Allah sizin görünüşünüze ve malınıza mülkünüze değil, kalplerinize ve amellerinize değer verir.

Müslim, Birr, 33 ve 34.
40 Hadis (Resim Dosyası)

16. كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
16. Only by narrating everything you hear to others you’ll do many sins.
16. Her duyduğunu başkalarına aktarması kişye günah olarak yeter.

Ebu Davud, Edeb, 80.
40 Hadis (Resim Dosyası)

17. إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ
17. Beware of speculations. Words which are based on speculations are the biggest lies.
17. Zandan uzak kalın. Zanna dayanılarak söylenen sözler, sözlerin en yalanıdır.

Buhari, Edeb, 57 ve 58; Vesâyâ, 8; Nikah, 45; Feraiz, 2. Müslim, Birr, 28. Tirmizi, Birr, 56. Muvatta,
Hüsnü’l-Hulk, 15. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 245, 287, 312, 342, 465, 470, 492, 504, 517, 539.
40 Hadis (Resim Dosyası)

18. الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
18. A Muslim is someone from whose hand and tongue others are safe from.
18. Müslüman, elinden ve dilinden insanların güvenlikte olduğu kimsedir.

Buhari, İman, 4-5; Rikak, 26. Müslim, İman, 64, 65. Ebu Davud, Cihad, 2. Tirmizi, Kıyamet, 52;
İman, 12. Nesai, İman, 8, 9, 11. Darimî, Rikak, 4, 8. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 160, 163, 187, 191, 192, 195, 205, 206, 209, 212, 215, 224, 379.
40 Hadis (Resim Dosyası)

19. لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ
19. A Muslim won’t stop listening to good advises until he’s entered paradise (ghanna).
19. Mümin, cennete ulaşana kadar hayra kulak vermeye doyamaz.

Tirmizi, İlim, 19.
40 Hadis (Resim Dosyası)

20. لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
20. Allah won’t be merciful to those who aren’t merciful to others.
20. İnsanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez.

Buhari, Tevhid, 2. Müslim, Fezâil, 66. Tirmizi, Birr, 16; Zühd, 48. Ahmet
40 Hadis (Resim Dosyası)

21. ما آمن بي من بات شبعان وجاره جائع الى جنبه وهو يعلم به
21. The one who sleeps with a full stomach knowing that his neighbour is hungry doesn’t believe in me.
21. Komşusunun aç olduğunu bildiği hâlde tok karnına yatan bana iman etmiş olamaz.

Heysemi, Mecmau’z-Zevâid, Darü’l-Fikr, Beyrut 1994, c. 8, s. 306.
40 Hadis (Resim Dosyası)

22. لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
22. Those who aren’t merciful to the little ones and don’t respect the old ones, aren’t from us.
22. Küçüklerimize merhametli davranmayan, büyüklerimize saygı göstermeyen bizden değildir.

Tirmizi, Birr, 15.
40 Hadis (Resim Dosyası)

23. لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
23. The things you don’t wish for yourself, don’t wish them for others, either.
23. Kendin için istemediğini başkası için de isteme.

Buhari, İman, 7. Müslim, İman, 71.
40 Hadis (Resim Dosyası)

24. لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
24. Never underestimate a good deed, even if it’s a smiling face to a fellow Muslim.
24. Kardeşine güler yüz göstermek kadar da olsa hiçbir iyiliği küçümseme.

Müslim, Birr, 144. Tirmizi, Birr, 45; Et’ime, 30. Ahmet b. Hanbel, c. 3, s. 344, 360; c. 5, s. 173.
40 Hadis (Resim Dosyası)

25. تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
25. Smiling is like giving alms (sadaqa).
25. Gülümsemek sadakadır.

Tirmizi, Birr, 36.
40 Hadis (Resim Dosyası)

26. لَا يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
26. It is unlawful for a Muslim to be disgruntled to a fellow Muslim for more than three days.
26. Bir Müslümanın kardeşine üç günden fazla küs kalması helal değildir.

Buhari, Edeb, 62. Müslim, Birr, 26.
40 Hadis (Resim Dosyası)

27. الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى
27. The giving hand is better than the one that takes.
27. Veren el, alan elden üstündür.

Buhari, Zekat, 18 ve 50; Rikak, 11; Vesâyâ, 9; Nafakât, 2. Müslim, Zekat, 94, 95, 96, 97, 106.
Ebu Davud, Zekat, 28. Tirmizi, Zühd, 32; Kıyamet, 29.
Nesai, Zekat, 50, 52, 53, 93.
Muvatta, Sadaka, 8.
Darimî, Zekat, 22.
Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 4, 67, 98, 122, 243, 278, 288, 319, 362, 394, 434, 475, 476, 489, 501; c. 3, s. 330, 346, 403, 434; c. 5, s. 262.
40 Hadis (Resim Dosyası)

28. الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
28. A good word is like giving alms (sadaqa).
28. Güzel söz sadakadır.

Buhari, Edeb, 34; Sulh, 11; Cihad, 72, 128. Müslim, Zekat, 56. Ebu Davud, Tatavvu, 12; Edeb, 160.
40 Hadis (Resim Dosyası)

29. مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ
29. All Muslims are a part of one body.
29. Müminler bir vücut gibidir.

Müslim, Birr, 66. Buhari, Edeb, 27.
40 Hadis (Resim Dosyası)

30. الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ
30. A Muslim is a mirror to a Muslim.
30. Mümin mümine aynadır.

Ebu Davud, Edeb, 49. Tirmizi, Birr, 18.
40 Hadis (Resim Dosyası)

31. الناس سواء كاسنان المشط
31. Mankind is like the points of a comb. They’re balanced.
31. İnsanlar tarak dişleri gibi birbirlerine denktirler.

Ali el-Müttaki, Kenzü’l-Ummal, Müessesetü’r-Risale, Beyrut 1989, c. 9, s. 38, hadis no. 24822.
40 Hadis (Resim Dosyası)

32. أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
32. Spread the Islamic greeting (salam) among yourselves.
32. Aranızda selamı yayın.

Müslim, İman, 93. Tirmizi, Et’ime, 45; Kıyamet, 56. İbn Mace, Mukaddime, 9; Edeb, 11. Ahmet b. Hanbel, c. 1, s. 165, 167; c. 2, s. 391, 442, 447, 495, 512.
40 Hadis (Resim Dosyası)

33. الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ
33. A Muslim is a Muslim’s fellow.
33. Mümin müminin kardeşidir.

Müslim, Nikah, 56; Birr, 32. Buhari, Mezalim, 3. Ebu Davud, Edeb, 40 ve 56. Tirmizi, Birr, 18.
40 Hadis (Resim Dosyası)

34. الصِّيَامُ جُنَّةٌ
34. Fasting (saum) is a Muslim’s shield.
34. Oruç kalkandır.

Buhari, Savm, 2; Tevhid, 35. Müslim, Sıyam, 162. Ebu Davud, Savm, 25. Tirmizi, Cuma, 79; Savm, 54; İman, 8. İbn Mace, Sıyam, 1; Fiten, 12; Zühd, 22. Muvatta, Sıyam, 57. Darimî, Savm, 27 ve 50.
40 Hadis (Resim Dosyası)

35. الصلاة نور
35. The ritual prayer (salat) is the divine light (nur).
35. Namaz nurdur.

Müslim, Taharet, 1.
40 Hadis (Resim Dosyası)

36. كُلُّ خُطْوَةٍ يَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ
36. Every step you take to perform the ritual prayer (salat) is like giving alms (sadaqa) for Allah.
36. Namaza gitmek için attığın her adım sadakadır.

Buhari, Cihad, 72 ve 128. Müslim, Zekat, 56. Ahmet b. Hanbel, c. 2, s. 312, 316, 350, 374.
40 Hadis (Resim Dosyası)

37. سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا
37. The best deed for Allah is the ritual prayer (salat) which is done on time.
37. Allah’ın en sevdiği amel, vaktinde kılınan namazdır.

Buhari, Mevâkîtu’s-Salât, 5. Müslim, İman, 137, 138, 139.
40 Hadis (Resim Dosyası)

38. الصلاة معراج المؤمن
38. The ritual prayer (salat) is the Muslim’s ascension.
38. Namaz müminin miracıdır.

El-Âlûsî, c. 8, s. 416. z Er-Râzî, c. 1, s. 243-251. Bursevî, c. 12, s. 267.
40 Hadis (Resim Dosyası)

39. نعم سلاح المؤمن الصبر والدعاء
39. Patience (sabir) and invocation (du’a) are the best two weapons of a Muslim.
39. Sabır ve dua müminin ne güzel iki silahıdır.

Ali el-Müttaki, Kenzü'l-Ummal, Müessesetü'r-Risale, Beyrut 1989, c. 3, s. 272, hadis no. 6505.
40 Hadis (Resim Dosyası)

40. لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِ
40. There’s nothing more precious for Allah, than invocation (du’a).
40. Allah için duadan daha değerli bir şey yoktur.

Tirmizi, Daavât, 1.

Bu mesaj, m1gin tarafından, 23.03.2009 01:24:15 itibariyle düzenlenmiştir.

Bu mesaj, m1gin tarafından, 24.03.2009 16:40:42 itibariyle düzenlenmiştir.

Radyoculuk ve ses kayıtlarıyla ilgilenenlere: Müzik Kitaplığı

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

Shadow

21.03.2009 04:31:12

(0 oy)

Paylaşım için teşekkür ederim...Çok Beğendim...!

Maybe One Day...!

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

deMetcLk

21.03.2009 17:18:52

(0 oy)

Çok hoş gerçekten güzel bakınca insan hiç unutmuyor...

"Bugün elinden gelirken iyilik yap.Yoksa yarın kefeni yırtıp elini çıkaramazsın..." SADİ

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

silent

21.03.2009 18:37:16

(0 oy)

güzel ve farklı... teşekkürler m1gin

αв∂υяяαнмαη

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

stonesour

21.03.2009 19:52:29

(0 oy)

Çok güzel bir bakış açısı var çizerin yau =) Müslüman olmayan biri anlayamaz gerçekten,ne kadar ince ruhlu bir dinimiz var Allah'ım=) Allah razı olsun, bu güzel projeyi yapandan da bizlere ulaştırandan da.

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

Shadow

22.03.2009 23:56:09

(0 oy)

BUDİST birine yolladım 24. hadisi..! Sadece yazı olarak ;

o da şey anlamış..

- Müslümanlara da gül, güler yüzlü ol..!

....içimden dedim gülüyim mi ağlıyım mı :))

Maybe One Day...!

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

ISIK

23.03.2009 10:21:09

(0 oy)

Evet çizgiler resmen konuşuyor.40 Hadis banada mail olarak gelmişti ve bende bir çok arkadaşımla paylaşmıştım.Burdada sizinle paylaşacaktım .m1gin ' in paylaşımını görünce sevindim.Sağolsun....

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

CAMBAZ

23.03.2009 13:06:12

(0 oy)

sevgili shadow bırak arkadaşını canı nasıl isterse öyle anlasın bakarsın ben nie gülümsüyorum bu insanlara der araştırır bizden (daha daha bizden) biri olarak çıkar karşına sana kooocaman bir şaşkınlık armağan eder o zaman oturup kendi haline karnın ağrıyıncaya kadar gülersin şimdilik sadece gülümseee :)

çok yakın güzel günler...

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

Shadow

23.03.2009 19:15:16

(0 oy)

Tavsien için teşekkür ederim CAMBAZ..!

Dediğin gibi bakalım neler olucak ...

Belki sonra daha çok gülümseticek bişey olur..! :)

Maybe One Day...!

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

citizen

24.03.2009 00:19:48

(0 oy)

Çok güzel bir çalışma.Görsel olması akılda kalıcılığı için çok faydalı olmuş.

11 no'lu Hadis'in resmi açıkladığını İngilizce çevirisi olan "İnanan(Mümin), aynı hatayı tekrarlamaz." şeklinde Türkçeye çevrilmediğini farkettim.İngilizce bilmeyenler için açıklamak istedim.

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

CAMBAZ

24.03.2009 12:57:15

(0 oy)

citizen TEŞEKKÜRLER (BEN NASIL FARK ETMEDİM YHAAA:s)

çok yakın güzel günler...

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

deniz_mavidir

24.03.2009 13:19:59

(0 oy)

aşağıdaki yazı bir alıntıdır ve hadisi şerifi bu tercümesiyle birlikte bir çok yerde görebilirsiniz. ...

Sahihi Buhari’de Kitabu’l-Edeb, Bab:83, Hadis:158
Edubu’l-Müfred, İmam Buhari, Hadis: 618
Sahihi Müslim, Bab:12, Hadis: 63 (2998)

لآ يُلْدَعُ الموًمِنُ مانْ جُحْرٍ مَرَّتَيُنِ

“Mümin bir delikten iki defa sokulmaz (ısırılmaz)”

"Cuhr" kelimesi delik manasına gelir. Özellikle yılan deliği olarak belirtilmemektedir.

Bu rivayette bulunan “La Yuldegu” ifadesindeki “Yuldegu” eğer “Le-De-Ge” kökünden ise El-Beyan yazarına göre “birini akrep veya yılan sokmak (soktu)” manasına gelir. Ancak bu fiil malum değil, meçhuldür. Dolayısı ile Meçhul Fiilin mazisi “Lu-Di-Ga”, Muzarisi ise “Yu-L-De-Gu” şeklinde gelir ve mazisi “sokuldu”, muzarisi ise “sokulur” manasına gelir.

Meçhul, Muzari Fiil’in başına Nefy (olumsuzluk) edatı olan “La” geldiğinde kelime “La-Yu-L-De-Gu” olur ve bu defa manası “Sokulmaz” şekline döner. Hadisi Müslim şerhinde merhum Ahmet Davudoğlu şu şekilde açıklar.

“Mü'min Bir Delikten İki Defa Isırılmaz” Hadisi Babı

63- (2998) Bize Kuteyue b. Saîd rivayet etti. (Dedi ki) : Bize Leys, Ukayl'dan, o da Zühri'den, o da İbnû Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sav) 'den naklen rivayet etti:

«Mü'min, bir delikten iki defa ısırılmaz.» buyurmuşlar.

(...) Bana bu hadîsi Ebû't-Tâhir ile Harmele b. Yahya da rivayet ettiler. (Dediler ki) : Bize İbnû Vehb Yûnus'dan naklen haher verdi.

Bana Züheyr b. Harb île Muhammed b. Hatim dahi rivayet ettiler. (Dediler ki) : Bize Ya'kub b. İbrahim rivayet etti. (Dedi ki) : Bize İbnû Şihâb'ın kardeşi oğlu, amcasından, o da İbnû Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sav) 'den naklen hu hadîsin mislini rivayet etti.

Bu hadîsi Buhârî «Kitâbu'l-Edeb»'de tahric etmiştir.

Hadîs-i şerif «yûldegu» fiilinin nehy şekliyle de rivayet olunmuştur. Bu takdirde mânâ: «Mü'min, bir delikten iki defa ısırılmamalıdır.» demek olur. Her iki rivayete göre de, hadisten murad; aklı başında bir mü'minin gafil avlanmaması ve tekrar tekrar aldanmaması lâzım geldiğine tembihtir. Bâzıları bundan dünya umuru hakkında değil, âhiret umuru hakkında aldanmaması kastedildiğini söylemişlerdir.

Hadîsin meşhur bir sebebi vardır: Resûlüllah (sav) Bedir harbinde Ebû İzze namındaki şâiri esir almış ve kendisine minnette bulunarak serbest bırakmış. Müslümanlar aleyhine kimseyi kışkırtmayacağına ve kendisini hicvetmeyeceğine ondan söz almıştı. Fakat Ebû Izze kavminin yanına varınca sözünde durmamış, kışkırtma ve hicivlerine tekrar başlamıştır. Bilâhare Uhud harbinde yine Müslümanların eline esir düşerek minnet dilemiş, Resûlüllah (sav) de :

«Mü'min, bir delikten iki defa ısırılmaz.» buyurmuştur. Bu sebep hadîsin nehy şeklindeki rivayetini zayıflatır.

M. Temel Korkmaz

Bu mesaj, deniz_mavidir tarafından, 24.03.2009 13:26:00 itibariyle düzenlenmiştir.

RADYO DMV

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

ebru

24.03.2009 13:38:52

(0 oy)

mustafa abi teşekkürler...bu hadisleri okuyup begenmekten ziyade yaşamlarımızda uygulamak ümidiyle...

yorumsuz...

deniz_mavidir

24.03.2009 13:41:26

(0 oy)

RADYO DMV

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

ebru

24.03.2009 13:56:59

(0 oy)

ooo super

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

citizen

25.03.2009 00:05:58

(0 oy)

deniz_mavidir; bildiğim birşey varsa o da çok şey bilmediğimdir.

Düzenli olarak Hadis kitapları okumama, hatta günlük Hadis aboneliğim olmasına rağmen.Bu Hadis-i Şerif'i ilk kez okudum.Arapça bilmememin de olumsuz etkileri yok değil.

İngilizce'si daha anlamlı gelince hemen atladım (sazan misali).

Ayrıntı için teşekkürler.Kabe'de isim ile dua edilecekler listesine bir kişi daha eklendi.

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

deniz_mavidir

25.03.2009 01:07:34

(0 oy)

citizen, son cümlen beni nasıl mutlu etti anlatamam.. yani KABE diyince sen...umarım o bahsettiğin bir kişi benimdir.. yani masejın ardından yazınca senn, öyle düşündüm

Ben de arapça bilmiyorum malesef, öğrenebilmeyi çok isterdim/istiyorum. Zaten yukarıdaki bilgi de belirttiğim gibi, bir alıntı..

aslında aklıma şöyle bir şey geldi.. kendi adıma, cahilliğim diz boyu tabiri caizse.. her güne bir hadis-i şerif ve ayet-i kerime başlığımız olsa.. yazmak isteyen herkes hadislerin kaynağını ve ayetlerin hangi sureye ait olduklarını vs. bildirerek yazsa... eminim, bana katacağı çok şey olacaktır.. belki de okuyan herkese...

vesselam..

Bu mesaj, deniz_mavidir tarafından, 25.03.2009 01:14:04 itibariyle düzenlenmiştir.

RADYO DMV

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

citizen

25.03.2009 01:22:01

(0 oy)

Tahminin doğru.Hatamı düzeltmek için yapılan çabanın karşılığı elimden bu kadarı geliyor ancak.Özel msj yolu ile özel dua isteği ya da isim bildirebilirsin.

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

CAMBAZ

25.03.2009 19:21:35

(0 oy)

tavsiyen güzel deniz_mavidir köşeyi döndünnnnn ayrıca:D

çok yakın güzel günler...

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

aysha

25.03.2009 21:50:22

(0 oy)

çok hoş olmuş....saolun

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

citizen

26.03.2009 00:29:10

(0 oy)

Sevgili CAMBAZ ; Ruhumun Anavatanı sayfasından senin de selamını aldım merak etme.Ayrıca o sayfada herkese isim bildirebileceğini yazmıştım.Özel msj sayfam herkese açık, bu bahane ile tekrar belirteyim

ÖZEL ULAK İLE KABE'YE DUALARINIZ ULAŞTIRILIR.....

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

RmzTeselli

27.03.2009 21:12:07

(0 oy)

Çok güzel bir Paylaşım.Emeğinize Sağlık.

... Bir yanım tevazuda, Bir yanım dimdik ayakta, Misal lâmelif… Elifi çözdüm, lâmı düğümledim “Kendi”me bir mim koydum “Kendim” oldum Dönüp dolaşıp sonunda Bir noktada son buldum .

Yanıt: Karikatürlerle 40 Hadis

parsowoman

28.06.2009 00:25:25

(0 oy)

harika olmuş gerçekten emeğinize sağlık..nasıl indirebilirim..arkadaşlarımla paylaşmak istiyorumm.........

Toplu 40 Hadis Karikatürleri

m1gin

28.06.2009 01:23:26

(0 oy)

Selam parsowoman, resim dosyalarını yukarıdaki linklerden tek tek indirebilirsiniz.

Karikatürleri toplu ve çok sayıda dil destekli indirmek için, yine yukarıda bağlantısı sunulan proje sayfasına yönelebilir ve oradan indirebilirsiniz.